2018/6/5 日本经济新闻 13版综合1

翻译:株式会社 東成

 

据2018年6月5日日本经济新闻报导, 日本将于6月15日全面解禁民宿限制,日本乐天集体子公司等企业紧跟着宣布,将会把散布在各地的古民家转型为民宿,并相继提出有特色的服务项目。解禁民宿限制不仅仅为游客们提供更广泛的住宿选择,也可以对赴日游客的数量增长起到正面的刺激,旅游业巨头日本乐天与Airbnb,JTB三足鼎力,为招揽客人开始各出奇招,开发多元化的服务。

古民家目前状态大多为空置,通常为2-3层结构,有3间以上的卧室,因此对于人数较多的小团体客人很有吸引力。另外,投宿设施的特色化可以很大程度上带动观光的活跃性。据观光局统计,2017年海外赴日游客超过2800万人次,18年1~3月有12%的游客选择了民宿。政府方面制定的旅游业规划预计2020年赴日观光客将达到4千万人次,2030年将达到6千万人次,开放民宿这一举措,将对住宿设施不足起到很大的改善。

另一方面,民宿新法正式实施后,造成了一大波民宿流失。民宿新法规定,一部分个体经营的民宿一年最高可营业日最高为180天,再加上手续繁琐,规制烦冗,造成一部分房东放弃经营。另外,没有获得民宿经营许可的房源将被取缔。今年初,登陆在民宿业巨头Airbnb上的房源数量为6万2000件,该平台响应新法,带头将无证民宿强制下架后,仅剩1万3800个房源。不过有JTB等大企业进军民宿行业,相信20年内有望发展出超过10万个民宿物件。

在民宿限制解除,新民宿法的加持下,如何发掘出更多的需求,在民宿届占有一席之地,就要尽看各司本事了。

株式会社 東成

房产买卖中介|京町屋设计装修|民宿酒店运营|投资移民签证 一站式解决方案

Written by